Aplikacja Szopen-Tour
Kalendarz wyjazdów

Ogólne Warunki Uczestnictwa

Zasady udziału w wycieczkach organizowanych przez Szopen-tour sp. z o.o. Akceptujesz je przy rezerwacji.

Najważniejsze w skrócie
  • Wycieczki jednodniowe: płacisz najpóźniej 10 dni przed wyjazdem (przy późniejszej rezerwacji – następnego dnia) – przelewem lub przez Przelewy24.
  • Wycieczki jednodniowe: 100% zwrotu przy rezygnacji 10 dni lub więcej przed wyjazdem.
  • Wyjazdy z noclegiem: zasady płatności i rezygnacji w §3 i §9, prawa podróżnych w formularzu informacyjnym.
  • W cenie jest ubezpieczenie NNW i kosztów leczenia (Signal Iduna) – warunki ubezpieczenia.
  • Każdy uczestnik ma przy sobie dowód osobisty lub paszport.
Skrót ułatwia czytanie – wiążąca jest pełna treść poniżej.

Pełna treść OWU

  1. §1. Postanowienia ogólne, definicje i zakres stosowania
  2. §2. Zawarcie umowy
  3. §3. Cena, płatności i zmiana ceny
  4. §4. Uczestnictwo i zbiórka
  5. §5. Dokumenty podróży
  6. §6. Przeniesienie umowy na inną osobę
  7. §7. Zmiany umowy przez Biuro
  8. §8. Odwołanie wyjazdu przez Biuro
  9. §9. Rezygnacja przez Klienta
  10. §10. Niezgodności, reklamacje i odpowiedzialność
  11. §11. Zabezpieczenie finansowe i ubezpieczenie
  12. §12. Audio-Tour Guide i rzeczy pozostawione
  13. §13. Dane osobowe
  14. §14. Postanowienia końcowe
  15. Vouchery na wycieczki

§1. Postanowienia ogólne, definicje i zakres stosowania

  1. Niniejsze Ogólne Warunki Uczestnictwa (dalej „OWU”) określają zasady udziału w wyjazdach organizowanych przez Szopen-Tour Sp. z o.o. z siedzibą w Kudowie-Zdroju (57-350), ul. Zdrojowa 42B, NIP 883-187-62-42, REGON 524687178, KRS 0001023205, tel. +48 784 350 785, e-mail biuro@szopen-tour.pl (dalej „Biuro”).

  2. Biuro jest wpisane do rejestru organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych prowadzonego przez Marszałka Województwa Dolnośląskiego pod numerem 957/17/2023.

  3. Definicje:

    1. Wycieczka jednodniowa – wyjazd trwający krócej niż 24 godziny i nieobejmujący noclegu.

    2. Impreza turystyczna – wyjazd trwający co najmniej 24 godziny lub obejmujący nocleg, będący imprezą turystyczną w rozumieniu ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (dalej „Ustawa”).

    3. Wyjazd – wycieczka jednodniowa albo impreza turystyczna.

    4. Klient – osoba, która zawiera umowę z Biurem we własnym imieniu lub na rzecz innych osób.

    5. Uczestnik – każda osoba uprawniona do udziału w wyjeździe na podstawie umowy; w przypadku imprez turystycznych jest to podróżny w rozumieniu Ustawy.

    6. Oferta – opis wyjazdu zawierający program, cenę, świadczenia, miejsce i godzinę zbiórki oraz minimalną liczbę uczestników.

    7. Nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności – sytuacje poza kontrolą strony, która się na nie powołuje, których skutków nie można było uniknąć nawet przy podjęciu wszelkich rozsądnych działań (np. klęska żywiołowa, zamknięcie granic, zagrożenie bezpieczeństwa).

  4. Do imprez turystycznych stosuje się Ustawę. Do wycieczek jednodniowych Ustawy nie stosuje się (art. 3 pkt 3 Ustawy); stosuje się do nich Kodeks cywilny i ustawę z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

  5. OWU, oferta oraz – w przypadku imprez turystycznych – standardowy formularz informacyjny stanowią integralną część umowy.

§2. Zawarcie umowy

  1. Umowa zostaje zawarta z chwilą jej podpisania przez strony albo potwierdzenia rezerwacji przez Biuro na trwałym nośniku (np. e-mailem). Biuro przekazuje Klientowi potwierdzenie zawarcia umowy.

  2. Umowę może zawrzeć osoba pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych. Klient zawierający umowę na rzecz innych osób odpowiada za zapłatę ceny za wszystkie te osoby i przekazanie im informacji o wyjeździe, w tym treści OWU.

  3. Osoba małoletnia uczestniczy w wyjeździe pod opieką rodzica, opiekuna prawnego lub wskazanej przez nich osoby pełnoletniej. Udział małoletniego bez opiekuna wymaga pisemnej zgody rodzica lub opiekuna prawnego z telefonem kontaktowym, przekazanej Biuru przed wyjazdem. Za szkody wyrządzone przez małoletniego odpowiadają jego rodzice lub opiekunowie prawni na zasadach ogólnych.

  4. Klient zgłasza przy zawieraniu umowy szczególne potrzeby Uczestników (np. dieta, ograniczona sprawność ruchowa, choroba lokomocyjna). Biuro informuje, czy wyjazd jest dla takiej osoby odpowiedni, i uwzględnia te potrzeby w miarę możliwości.

  5. Imprezy turystyczne: przed zawarciem umowy Biuro przekazuje Klientowi standardowy formularz informacyjny oraz informacje, o których mowa w art. 40 Ustawy, a po jej zawarciu – kopię umowy lub potwierdzenie jej zawarcia na trwałym nośniku.

  6. Wycieczki jednodniowe: wycieczka jest usługą związaną z wypoczynkiem świadczoną w określonym dniu, dlatego Klientowi zawierającemu umowę na odległość lub poza lokalem Biura nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni (art. 38 ust. 1 pkt 12 ustawy o prawach konsumenta). Klient może natomiast zrezygnować z wycieczki na zasadach z §9.

§3. Cena, płatności i zmiana ceny

  1. Cena wyjazdu jest podana w ofercie w złotych polskich i obejmuje świadczenia w niej wymienione. Oferta wskazuje opłaty dodatkowe (np. bilety wstępu płatne na miejscu, taksy klimatyczne), a jeśli nie można podać ich wysokości – ich rodzaj.

  2. Terminy płatności:

    1. Wycieczki jednodniowe: pełna cena w terminie 10 dni do wyjazdu, jeśli rezerwacja jest na mniej niż 10 dni przed wyjazdem, to opłata powinna nastąpić najpóźniej dzień po dokonaniu rezerwacji

    2. Imprezy turystyczne: zaliczka np. 29 % ceny przy zawarciu umowy, reszta najpóźniej na 29 dni przed rozpoczęciem imprezy. Przy umowie zawartej później wpłaca się od razu całą cenę.

  3. Jeżeli Klient nie wpłaci należności w terminie, Biuro wzywa go do zapłaty, wyznaczając dodatkowy termin nie krótszy niż 2 dni, z uprzedzeniem, że po jego bezskutecznym upływie odstąpi od umowy. Wówczas Biuro może zatrzymać opłatę za rezygnację zgodnie z §9.

  4. Zniżki i rabaty przysługują na zasadach podanych w ofercie i są uwzględniane przy rezerwacji. Nie nalicza się ich po dokonaniu wpłaty, chyba że zasady promocji stanowią inaczej.

  5. Cena nie obejmuje kosztów uzyskania dokumentów podróży, wiz, szczepień ani dodatkowych ubezpieczeń, chyba że oferta stanowi inaczej.

  6. Wycieczki jednodniowe: Biuro nie podwyższa ceny po zawarciu umowy.

  7. Imprezy turystyczne: Biuro może podwyższyć cenę wyłącznie z powodu zmiany kosztów transportu wynikających ze zmiany cen paliwa, wysokości podatków lub opłat od usług turystycznych nakładanych przez podmioty niebiorące udziału w realizacji imprezy (np. opłaty lotniskowe, klimatyczne) albo kursów walut mających znaczenie dla imprezy. O podwyżce Biuro powiadamia Klienta na trwałym nośniku najpóźniej 20 dni przed rozpoczęciem imprezy, z uzasadnieniem i wyliczeniem. Podwyżka powyżej 8% ceny jest istotną zmianą umowy (§7 ust. 2). Jeżeli te koszty zmaleją, Klientowi przysługuje obniżka ceny, pomniejszona o rzeczywiste koszty administracyjne, które Biuro na żądanie wykazuje.

§4. Uczestnictwo i zbiórka

  1. Uczestnik stawia się w miejscu zbiórki co najmniej 10 minut przed godziną odjazdu podaną w ofercie, umowie lub informacji przesłanej przed wyjazdem.

  2. Miejsca w autokarze nie są numerowane. Pilot/przewodnik wpuszcza Uczestników według listy, w kolejności dokonanych i opłaconych rezerwacji, z uwzględnieniem szczególnych potrzeb zgłoszonych przy rezerwacji. Uczestnik, który przybędzie później niż 10 minut przed odjazdem, zajmuje wolne miejsca pozostałe w autokarze.

  3. Autokar odjeżdża o godzinie podanej w programie; Biuro nie ma obowiązku oczekiwania na spóźnionych Uczestników. Uczestnik, który nie zdąży na odjazd, jest traktowany jak rezygnujący w dniu wyjazdu (§9).

  4. W trakcie wyjazdu Uczestnik stosuje się do wskazówek pilota/przewodnika dotyczących programu, bezpieczeństwa i godzin zbiórek oraz do regulaminów obiektów. Uczestnik, który nie wróci na zbiórkę powrotną o wskazanej godzinie i nie skontaktuje się z pilotem/przewodnikiem, wraca na własny koszt. Pilot/przewodnik przed odjazdem próbuje się z nim skontaktować.

  5. Biuro może odmówić przewozu Uczestnikowi, który zagraża bezpieczeństwu innych osób, w szczególności znajdującemu się pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.

§5. Dokumenty podróży

  1. Na wyjazdy do państw Unii Europejskiej i strefy Schengen Uczestnik zabiera ważny dowód osobisty lub paszport. Wymóg dotyczy także dzieci, niezależnie od wieku.

  2. Na wyjazdy poza Unię Europejską Uczestnik zabiera dokument wymagany przez państwo docelowe.

  3. Za posiadanie ważnych dokumentów odpowiada Uczestnik. Osoby z paszportem tymczasowym lub dyplomatycznym albo obywatele państw spoza UE powinni przed rezerwacją sprawdzić wymogi wjazdowe w placówce dyplomatycznej państwa docelowego.

  4. Niewpuszczenie Uczestnika do państwa docelowego z powodu braku ważnego dokumentu nie stanowi niewykonania umowy przez Biuro.

§6. Przeniesienie umowy na inną osobę

  1. Klient może przenieść uprawnienia z umowy na osobę spełniającą warunki udziału w wyjeździe, zawiadamiając Biuro na trwałym nośniku (np. e-mailem) najpóźniej:

    1. Wycieczki jednodniowe: 24 godziny przed wyjazdem;

    2. Imprezy turystyczne: 7 dni przed rozpoczęciem imprezy.

  2. Przeniesienie jest bezpłatne. Jeżeli wymaga wydania nowych imiennych biletów lub innych zmian u dostawców usług, Klient pokrywa wyłącznie rzeczywiste koszty, które Biuro na żądanie wykazuje.

  3. Klient przenoszący umowę i osoba przejmująca odpowiadają solidarnie za zapłatę nieuiszczonej części ceny oraz kosztów przeniesienia.

§7. Zmiany umowy przez Biuro

  1. Przed wyjazdem Biuro może jednostronnie wprowadzić wyłącznie nieznaczne zmiany (np. kolejność zwiedzania, godziny w programie). Informuje o nich Klienta niezwłocznie, w sposób jasny, na trwałym nośniku.

  2. Jeżeli Biuro musi wprowadzić istotną zmianę (np. termin, godzina lub miejsce zbiórki, rezygnacja z głównego punktu programu, zmiana zakwaterowania lub środka transportu, podwyżka ceny imprezy turystycznej o ponad 8%), niezwłocznie powiadamia Klienta na trwałym nośniku o:

    1. proponowanej zmianie i jej wpływie na cenę,

    2. rozsądnym terminie, w którym Klient ma poinformować, czy przyjmuje zmianę, czy rezygnuje z wyjazdu,

    3. skutku braku odpowiedzi w tym terminie – przyjęciu zmiany,

    4. ewentualnym wyjeździe zastępczym i jego cenie.

  3. W przypadku o którym mowa w ust. 2 Klient może przyjąć zmianę albo zrezygnować z wyjazdu bez żadnych opłat. W razie rezygnacji Biuro zwraca wszystkie wpłaty w ciągu 14 dni.

  4. Jeżeli zmiana lub wyjazd zastępczy ma niższą jakość lub koszt, Klientowi przysługuje odpowiednie obniżenie ceny.

§8. Odwołanie wyjazdu przez Biuro

  1. Biuro może odwołać wyjazd, jeżeli liczba zgłoszeń jest mniejsza niż minimalna liczba uczestników podana w ofercie lub umowie, i powiadomi o tym Klienta najpóźniej:

Rodzaj wyjazdu Termin powiadomienia przed wyjazdem
Wycieczka jednodniowa 48 godzin
Impreza turystyczna krótsza niż 2 dni 48 godzin
Impreza turystyczna trwająca 2–6 dni 7 dni
Impreza turystyczna trwająca ponad 6 dni 20 dni
  1. Biuro może także odwołać wyjazd, jeżeli nie może go zrealizować z powodu nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności, powiadamiając Klienta niezwłocznie.

  2. W przypadkach z ust. 1 i 2 Biuro zwraca Klientowi wszystkie wpłaty w ciągu 14 dni od odwołania wyjazdu. Klient może zamiast zwrotu wybrać wyjazd zastępczy.

§9. Rezygnacja przez Klienta

  1. Klient może w każdej chwili przed wyjazdem zrezygnować z wyjazdu (odstąpić od umowy). Oświadczenie składa się na trwałym nośniku: pisemnie, e-mailem na adres biuro@szopen-tour.pl, bezpośrednio w Biurze albo w punkcie sprzedaży. Decyduje data jego otrzymania przez Biuro.

  2. W razie rezygnacji Biuro zwraca wpłatę pomniejszoną o opłatę za rezygnację, zależną od rodzaju wyjazdu i terminu, która ma na celu pokrycie kosztów poniesionych przez Biuro:

Wycieczki jednodniowe

Termin rezygnacji przed wyjazdem Opłata (% ceny)
10 dni lub więcej 0%
9–1 dni 50%
w dniu wyjazdu lub niestawienie się na wyjazd 90%

Imprezy turystyczne

Termin rezygnacji przed rozpoczęciem imprezy Opłata (% ceny)
30 dni lub więcej np. 10%
29–15 dni 30%
14–7 dni 50%
6–1 dni 70%
w dniu wyjazdu lub niestawienie się na wyjazd 90%
  1. Klient może zrezygnować bez opłaty i otrzymać zwrot wszystkich wpłat, jeżeli w miejscu docelowym lub jego bezpośrednim sąsiedztwie wystąpią nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności mające znaczący wpływ na realizację wyjazdu lub przewóz do miejsca docelowego.

  2. Zwrot należności następuje w ciągu 14 dni od otrzymania rezygnacji, na rachunek, z którego dokonano wpłaty, lub w inny sposób uzgodniony z Klientem.

  3. Klient może wykupić dodatkowe ubezpieczenie od kosztów rezygnacji (§11 ust. 4).

§10. Niezgodności, reklamacje i odpowiedzialność

  1. Uczestnik, który w trakcie wyjazdu stwierdzi, że usługa nie jest wykonywana zgodnie z umową, niezwłocznie zawiadamia pilota/przewodnika lub Biuro (tel. +48 784 350 785), aby umożliwić usunięcie problemu na miejscu. Brak takiego zgłoszenia nie pozbawia Klienta prawa do reklamacji.

  2. Biuro usuwa niezgodność, chyba że jest to niemożliwe albo wiąże się z kosztami niewspółmiernymi do jej skali i wartości usługi. Za okres niezgodności Klientowi przysługuje obniżka ceny, a za poniesione szkody – odszkodowanie, chyba że niezgodność została spowodowana wyłącznie przez Uczestnika, osobę trzecią niezwiązaną z wykonywaniem usług objętych umową albo nieuniknionymi i nadzwyczajnymi okolicznościami.

  3. Reklamację można złożyć:

    1. Pilotowi/przewodnikowi w trakcie wyjazdu,

    2. e-mailem na adres biuro@szopen-tour.pl,

    3. pisemnie na adres: Szopen-Tour Sp. z o.o., ul. Zdrojowa 42B, 57-350 Kudowa-Zdrój,

    4. osobiście w Biurze lub w punkcie sprzedaży, w którym zawarto umowę.

  4. Reklamacja powinna zawierać dane Klienta, nazwę i datę wyjazdu, opis zastrzeżeń i żądanie. Zaleca się złożenie jej w ciągu 30 dni od zakończenia wyjazdu; termin ten nie ogranicza ustawowych terminów dochodzenia roszczeń.

  5. Biuro odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania, na papierze lub innym trwałym nośniku.

  6. Imprezy turystyczne

    1. Biuro odpowiada za wykonanie wszystkich usług objętych umową, niezależnie od tego, czy wykonuje je samo, czy przez innych dostawców.

    2. Biuro niezwłocznie udziela pomocy Uczestnikowi w trudnej sytuacji (informacje o opiece zdrowotnej, władzach lokalnych i pomocy konsularnej, pomoc w kontakcie i znalezieniu alternatywnych usług). Za pomoc w sytuacji spowodowanej przez Uczestnika umyślnie lub przez jego niedbalstwo Biuro może żądać zwrotu rzeczywistych kosztów.

§11. Zabezpieczenie finansowe i ubezpieczenie

  1. Imprezy turystyczne: Biuro posiada zabezpieczenie finansowe na wypadek niewypłacalności w formie umowy o udzielenie gwarancji ubezpieczeniowej turystycznej zawartej z SIGNAL IDUNA POLSKA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. w dniu 12.02.2026 r., gwarancja ubezpieczeniowa nr M 532119, oraz odprowadza składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny. Zabezpieczenie pokrywa koszty powrotu Uczestników oraz zwrot wpłat za niezrealizowaną imprezę lub jej część.

  2. Imprezy turystyczne: w razie niewypłacalności Biura Uczestnik zwraca się do SIGNAL IDUNA POLSKA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., ul. Siedmiogrodzka 9, 01-204 Warszawa lub do Marszałka Województwa Dolnośląskiego.

  3. W cenę każdego wyjazdu wliczone jest ubezpieczenie Uczestników w SIGNAL IDUNA POLSKA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.: w kraju – NNW, suma 20 000 PLN; za granicą – koszty leczenia (KL), suma 30 000 EUR, i NNW, suma 15 000 PLN. Szczegółowy zakres i wyłączenia określają ogólne warunki ubezpieczenia, przekazywane Klientowi przed zawarciem umowy i dostępne na stronie Dokumenty i ubezpieczenie:

    • Ogólne Warunki Ubezpieczenia Bezpieczne Podróże, zatwierdzone uchwałą Nr 91/Z/2024 Zarządu SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. z dnia 21.11.2024 r.;
    • Ogólne Warunki Ubezpieczenia Bezpieczne Rezerwacje, zatwierdzone uchwałą Nr 60/Z/2023 Zarządu SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. z dnia 29.08.2023 r.;
    • Ogólne Warunki Ubezpieczenia Następstw Nieszczęśliwych Wypadków na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, zatwierdzone uchwałą Nr 67/Z/2024 z dnia 7.08.2024 r.
  4. Klient może dodatkowo wykupić ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży lub przerwania podróży („Bezpieczne Rezerwacje”), na warunkach dostępnych na stronie Dokumenty i ubezpieczenie, w terminie wskazanym w tych warunkach.

  5. Osoba zawierająca umowę / Klient oświadcza za siebie i za innych Podróżnych / Uczestników imprezy wymienionych w Umowie o udział w imprezie turystycznej, że upoważnia SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. do pozyskania od Narodowego Funduszu Zdrowia danych o nazwach i adresach świadczeniodawców, którzy udzielili świadczeń opieki zdrowotnej w związku z wypadkiem lub zdarzeniem losowym, będącym podstawą ustalenia odpowiedzialności oraz wysokości odszkodowania lub świadczenia. W przypadku zgłoszenia roszczenia deklaruje przedłożenie tego upoważnienia również w formie pisemnej.

  6. Osoba zawierająca umowę / Klient oświadcza za siebie i za innych Podróżnych / Uczestników imprezy wymienionych w Umowie o udział w imprezie turystycznej, że upoważnia SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. do pozyskiwania od podmiotów wykonujących działalność leczniczą w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, które udzielały świadczeń zdrowotnych, informacji o stanie zdrowia (z wyłączeniem wyników badań genetycznych), przebiegu leczenia związanych z oceną ryzyka ubezpieczeniowego lub ustaleniem prawa do świadczenia ubezpieczeniowego lub wysokości tego świadczenia, w zakresie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia roszczenia deklaruje przedłożenie tego upoważnienia również w formie pisemnej.

  7. Dane Ubezpieczonych będą udostępnione Ubezpieczycielowi, tj. SIGNAL IDUNA Polska TU S.A. z siedzibą: ul. Siedmiogrodzka 9, 01-204 Warszawa, w celu realizacji umowy ubezpieczenia. Informacje dotyczące przetwarzania danych przez Ubezpieczyciela znajdują się na stronie https://www.signal-iduna.pl/przetwarzanie-danych-osobowych.

§12. Audio-Tour Guide i rzeczy pozostawione

  1. Uczestnik, któremu powierzono urządzenie systemu Audio-Tour Guide, zwraca je pilotowi/przewodnikowi po zakończeniu zwiedzania. W razie niezwrócenia, zgubienia, uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia z winy Uczestnika pokrywa on jego wartość w wysokości 306,27 zł brutto (249,00 zł netto).

  2. Rzeczy pozostawione w autokarze, hotelu lub zgubione w czasie wyjazdu należy poinformować Biuro niezwłocznie po powrocie. Biuro przekazuje zgłoszenie przewoźnikowi lub obiektowi i informuje Klienta o wyniku poszukiwań.

  3. Przechowanie odnalezionej rzeczy jest bezpłatne przez 7 dni. Koszt odesłania rzeczy pokrywa Klient według faktycznych kosztów wysyłki.

§13. Dane osobowe

  1. Administrator. Administratorem danych osobowych Klientów i Uczestników jest Szopen-Tour Sp. z o.o., ul. Zdrojowa 42B, 57-350 Kudowa-Zdrój. W sprawach danych osobowych można się kontaktować e-mailem: biuro@szopen-tour.pl lub listownie na adres siedziby.

  2. Cele i podstawy przetwarzania (RODO – rozporządzenie (UE) 2016/679):

    1. zawarcie i wykonanie umowy, w tym przekazanie danych pilotom i przewodnikom sprawującym opiekę nad grupą, przewoźnikom, hotelom, obiektom i ubezpieczycielowi – art. 6 ust. 1 lit. b RODO;

    2. obowiązki wynikające z Ustawy oraz przepisów księgowych i podatkowych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO;

    3. ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń – art. 6 ust. 1 lit. f RODO;

    4. marketing własnych usług – art. 6 ust. 1 lit. f RODO; informacje handlowe e-mailem, SMS-em lub telefonicznie wysyłamy wyłącznie po wyrażeniu odrębnej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

  3. Zakres danych. Przetwarzamy imię i nazwisko, datę urodzenia, telefon, e-mail i adres Klienta oraz imiona, nazwiska i daty urodzenia Uczestników. Dane z dokumentu tożsamości (seria i numer, obywatelstwo, daty wydania i ważności) zbieramy tylko wtedy, gdy wymaga ich hotel, przewoźnik, obiekt lub państwo docelowe. Informacje o stanie zdrowia lub diecie przetwarzamy wyłącznie, gdy Uczestnik sam je poda w celu dostosowania świadczeń, na podstawie jego wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).

  4. Odbiorcy. Dane przekazujemy w niezbędnym zakresie: przewoźnikom, hotelom, pilotom i przewodnikom, obiektom zwiedzanym, ubezpieczycielowi i gwarantowi, dostawcom usług IT, księgowości i płatności, organom publicznym na podstawie przepisów oraz innym Uczestnikom objętym tą samą rezerwacją. Przy wyjazdach poza Europejski Obszar Gospodarczy dane mogą zostać przekazane usługodawcom w państwie docelowym w zakresie niezbędnym do wykonania umowy (art. 49 ust. 1 lit. b RODO).

  5. Okres przechowywania. Dane związane z umową przechowujemy do upływu terminu przedawnienia roszczeń z umowy, a dane w dokumentach księgowych – przez 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy. Dane do celów marketingowych – do wniesienia sprzeciwu lub cofnięcia zgody.

  6. Prawa. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania). Przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

  7. Dobrowolność. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia i wykonania umowy. Biuro nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany ani nie profiluje Klientów w sposób wywołujący wobec nich skutki prawne.

  8. Źródło danych. Jeżeli rezerwacji dokonała inna osoba, dane Uczestnika zostały pozyskane od niej.

§14. Postanowienia końcowe

  1. W sprawach nieuregulowanych OWU stosuje się: do imprez turystycznych – przepisy Ustawy; do wszystkich wyjazdów – przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta i inne przepisy dotyczące ochrony konsumentów.

  2. Postanowienia OWU nie wyłączają ani nie ograniczają praw Klienta i Uczestników przysługujących im na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów. Postanowienia mniej korzystne niż te przepisy nie obowiązują, a w ich miejsce stosuje się przepisy prawa.

  3. Spory Biuro stara się rozwiązywać polubownie. Klient będący konsumentem może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, w szczególności zwrócić się do Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej we Wrocławiu lub do miejskiego (powiatowego) rzecznika konsumentów. Biuro wyraża zgodę na udział w pozasądowym postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów konsumenckich.

  4. Spory, których nie uda się rozwiązać polubownie, rozstrzyga sąd właściwy zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego.

  5. OWU obowiązują od dnia 1.11.2026 r. i mają zastosowanie do umów zawartych od tego dnia.

Vouchery na wycieczki

1. Organizator sprzedaje vouchery uprawniające wskazane na nich osoby do udziału w wycieczce: konkretnej, dowolnej z grupy wycieczek albo dowolnej do wartości podanej na voucherze. Voucher jest ważny 12 miesięcy od zakupu i jest na okaziciela. Po upływie terminu ważności voucher wygasa, a niewykorzystane środki nie podlegają zwrotowi.

2. Wpłatę za voucher Organizator potwierdza dowodem wpłaty (KP). Dokument sprzedaży wybrany przez kupującego przy zakupie (e-paragon, rachunek imienny z e-paragonem albo faktura) Organizator wystawia po realizacji wycieczki opłaconej voucherem, a w przypadku vouchera na dowolną wycieczkę – po realizacji wycieczki, na którą voucher wykorzystano.

3. Rezerwacja z voucherem jest potwierdzana przez biuro; zakres vouchera (wycieczka, liczba i rodzaj osób, bilety wstępu) jest sprawdzany przy rezerwacji. Różnicę ceny lub usługi nieobjęte voucherem uczestnik dopłaca. Przy rezygnacji z rezerwacji voucher wraca do puli i może być wykorzystany ponownie w okresie ważności.

4. Szczegółowe zasady określa Regulamin voucherów, który w sprawach dotyczących voucherów ma pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami.